“小百花”要推新版《梁祝》 茅威涛为创新绞尽脑汁

新蓝网-中国蓝新闻客户端8月29日讯（浙江之声记者李振阳）浙江小百花越剧团，经历了32年的成长积淀，已成为杭州的文化标志之一。作为一个传统戏曲团体，不仅在杭州，在国内受到越剧戏迷追捧，小百花越剧团如今还经常带着剧目走出国门，走上国际舞台。今年9月她们将为G20峰会送上一份沉甸甸的杭州心意。

G20峰会期间小百花越剧团将演出新版梁祝的经典段落。越剧《梁祝》本是上世纪50年代的经典剧目，小百花越剧团在此基础上进行了重新编排。剧团国家一级演员朱丹萍告诉我们，改编的初衷就是希望在传统剧目中揉进时代的节奏。

为了让新版出新，小百花越剧团团长茅威涛和团队绞尽脑汁。于是我们听的新版《梁祝》中，不再只有传统的江南丝竹，还融入了由何占豪、陈钢作曲的经典小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》。

茅威涛告诉我们：把小提琴协奏曲搬到了戏里，他是一个反哺，因为这个小提琴协奏曲的音乐元素是来源于越剧的，重新再回到新版梁祝的时候，音乐形象和我们的故事相得益彰的。

在古典江南韵味美之中添加新的时尚元素，是浙江小百花越剧团这些年一直在努力尝试的。剧团国家一级演员朱丹萍聊起了这样一个唱段。“舞台上还用了一些像小虎队街舞，那样的，三月春，四月红，说唱的形式。它就是既保留了原有的那些经典，但是呢，在保留原有的经典的同时，又赋予了它新鲜的，时尚的一些艺术气息。”

随着G20峰会的脚步越来越近，记者在小百花越剧团里也感受到了大家对这次演出的热情。姑娘们刚刚从英国演出回来，还没倒时差就投入到新的排练中。这次她们带去英国的是最新原创越剧《寇流兰与杜丽娘》。剧中把莎士比亚名剧《大将军寇流兰》和汤显祖的《牡丹亭》两部风格迥异的作品结合起来，情节穿插，用女子越剧来表现世界上最有意义的两位戏剧大师的作品，用英国广播公司的话说，这本身就是一次创意。一同随行的浙江文化厅外事处负责人杨慧每每说起这种充满创意的中西合璧都很感慨：“为了让国外人更好的接受这个剧，他们在剧目的舞美，传统的艺术美元素方面挖掘花了很大的功夫。在推动我们浙江的传统戏曲文化走向世界，来增强浙江文化软实力，以及树立浙江良好的对外形象做出了一定的贡献。”

浙江小百花越剧团无疑是具有打破陈规的勇气，在先锋剧目的排演上已经走了很远，但依然回避不了戏曲艺术在国内边缘化的事实。浙江小百花越剧团的团长茅威涛就曾直言，作为从业者我们自身也要反思，不能总去责怪时代把你抛弃，为什么你不去迎头赶上这个时代？茅威涛说：“越剧要尝试一种新的创作，不是说撇弃我们的本体，我希望在本体的基础上，在局限里头去尝试这种不可能，感受到了一份遥远的爱，遥远的美。感受到了一种崇高。”虽已是立秋，地处江南的杭州仍然暑气未消，小百花的演员们又投入到G20峰会的节目排演之中。